Subtitles by OnDemandKorea
I played "Sweet Dream" on the radio.
- I heard. - You did?
- Thank you. - I was so shocked.
I told you they would hit jackpot.
It's been ten years since I won first place.
Really?
(Rubbing)
(Unchanging Hee-chul enters!)
What the heck? How can there be a gangster in the classroom?
- Hey, music gangster. - What, music gangster?
Is a music gangster allowed to be in the classroom?
Kyung-hoon and I were talking about how we are from the generation of tapes and CDs.
Kyung-hoon was so cute. He said, "Good night." So I replied, "Good night."
I was doing something else, but right at two in the
morning, he texted me saying, "Hee-chul, we won!"
Then I-
Is that a new version?
(Tune gangster enters!)
At this rate, shouldn't you sew your vocal cords?
It's a new version.
The passion isn't dying! It's amazing!
You guys are first place!
Sorry, but a real gangster shouldn't come in here when there's a music gangster here.
(I'll just laugh)
But "Ask Us Anything" is the third TV show that people in this country like to watch.
We're third place.
"Ask Us Anything" is third place? We're first place though, huh?
(The cute, young ones)
- Hee-chul, don't you have anything to say to me? - Fine, I'll do it.
For your parts, I put something under your desk.
What did you put there?
(A method acting that causes laughter)
Oh, what's this?
It's a letter from a girl named Seo Yoo-bin.
"I gained strength from watching 'Ask Us Anything'
and got into college. I'll study hard from now on.
I never learned how to draw before, so please
understand if the drawings don't look like you.
Thank you so much. Way to go!"
Wait a minute.
Which one is me and which one is Jang-hoon?
(Decalcomanie!)
Ho-dong was drawn like Ms. Lee Hye-jung.
- "How delicious it will be!" - For Ho-dong, it's "how much do you want to be hit?"
(3 look-alikes (?))
- Who's that? - Lee Soo-geun.
She drew me very well like some kind of character.
(Kim Hee-chul X Min Kyung-hoon)
(Yeong-cheol & Sang-min)
Congratulations for getting into college, but
it's obvious you didn't learn how to draw.
- She drew it for the first time. - She did, right?
Ho-dong doesn't like how his face was drawn.
She should have drawn me cutely.
(Different opinions about Ho-dong's dream)
It looks like an organization chart.
In this case, this is the leader of the Gyeongnam Jindo Gang. These are
his let-hand and right-hand men. They kidnapped these two youngsters here.
Why Jindo Gang?
Jindo Gang! Oh, no, wait. I meant Pearl Gang.
(Please report it to us)
(Wanted poster (?) is stuck onto the bulletin board!)
("We compliment Seo Yoo-bin for the letter and drawing")
(Transfer students are quietly approaching)
- Oh! - Oh, my!
I thought they were real high school students!
(Transfer student Han Seung-yeon)
(Transfer student Chun Jung-myung)
Isn't that Han Seung-yeon?
I thought they were real high school students!
(Transfer student Han Seung-yeon)
(Transfer student Chun Jung-myung)
Isn't that Han Seung-yeon?
(Okay!)
(Everyone is showing delight)
Jung-myung feels awkward.
(Shocked by someone calling his name! Hanging back.)
(Fresh character)
- Hi! - Hi.
Hello. I'm Han Seung-yeon from Fresh High School.
(Welcome!)
It's been a while, huh? We did a radio show together before.
With me?
Hey, did you hear that?
Aren't you that Han Seung-yeon?
- Aren't you Kara's Han Seung-yeon? - I am.
We did a radio show together before.
Must you really mention that? My goodness.
It's because someone that he knows finally came onto the show.
- But she doesn't remember. - What year was that?
Not too far ago. Maybe it's been about 8 years?
(It's amazing that he remembers)
You're not active a lot, so you remember everything, but she's very busy.
She was in the drama "Age of Youth." It was a popular one.
King of Searching. King of Searching.
This month's King of Searching.
Our program appeared in her drama.
There were many scenes in the drama when we were watching "Ask Us Anything."
Oh, really?
(Drama: "Age of Youth")
(The ex-boyfriend that stalked Seung-yeon)
(Seung-yeon was kidnapped by a stalker)
Why aren't you talking about how she was kidnapped?
- She was kidnapped? - In the drama.
I didn't see that part.
Chun Jung-myung is shaking right now.
Where did you come from?
I'm Chun Jung-myung from Life Risking Romance
High School, and I risked my life to come here.
You're shaking right now, aren't you?
(Flinching)
(Modestly folded hands)
(Lost eyes)
What I don't understand is that he filmed a movie with Ha Ji-won this time
and acted in front of all those people. So why are you shaking right now?
I have stage fright.
(Stage-fright?)
Jung-myung, Park Jin-young, and I used to go clubbing frequently together.
Because of his stage fright, he doesn't go on stage and-
- All he does is hook up? - Yes.
(The style to take an active part in the background?)
We dance like this, but he dances like this.
(Trying to remain calm)
No, I didn't.
Jung-myung said he was going to go crazy.
- Why? - Why?
- Because he's nervous? - Because you guys are too strong.
Let's help Jung-myung relax by talking informally
to Ho-dong. We're all friends anyways.
(Yes! We're friends.)
(We're friends...)
(Jung-myung approaches Ho-dong)
Ho-dong, it's nice to meet you!
(Flustered because he won't let go)
(Slap, slap, slap)
(Quickly runs away!)
(He feels envious)
He turned red!
He was so nervous, so I can't do anything about it.
You feel very nice.
(Pure young man who flusters Ho-dong)
- How do you feel about Jung-myung? - Like his looks?
Oh, he's great!
Now we need to make everyone the same.
- No one here got married or divorced. - Everyone has equal assets.
-You should turn on a recorded audio next time. - We should.
- Let's not keep mentioning it every time. - We're all in our thirties.
How can you be thirty years old?
None of you are thirty years old!
(No excuse to offer in front of the truth)
(Pure young woman who flusters the brothers)
What's the point of this?
(All they can do is laugh)
I wasn't going to say anything, but seeing you guys up here...
How can he be thirty years old? My gosh.
Were you 2 meters when you were thirty years old, too?
Then would I have been 180 centimeters when I was thirty?
(I guess that makes sense)
Was I 180 centimeters when I was thirty years old?
I thought he was still growing.
If I'm seriously considering dating, I'd choose...
Sang-min!
When Sang-min was talking about cars, he sounded really sexy and professional.
Who cares about how he talks about cars when he can't even afford one!
(Bitter)
Jung-myung, pretend all of us are women...
(Goosebumps)
Who do you want as your girlfriend? Is it too uncomfortable?
Then if you were a woman, who would you want as you boyfriend?
Kang Ho-dong.
- He's just doing this because he'll get into a scandal. - It's all for business.
If I was a woman, I would want someone reliable.
Why would Jung-myung need to do business with me?
- Just because he chose me... - Anyone who picks Ho-dong is doing it for business.
This ad-lib is breaking Kim Young-ran Act.
(A business warning with no exceptions!)
Didn't you write anything?
Oh, that's right. We brought the enrollment forms.
- Name: Han Seung-yeon. That's your real name, right? - Yes, it is.
Age: 29.
Her future hope is to get married by the age of
thirty, so she needs to get married by next year.
I need to get married next month?
No, it's forty. My goal is to get married by the time I'm forty years old.
- Oh, before you're forty? - So you want to get married
to a forty-year-old before you're thirty years old?
This is too hard.
- That's not it! - Your goal is to get married when you're forty?
I'm hoping I'll get married before I'm forty.
- By that time, there will be no one left. - I'm in big trouble.
(Will I be able to get married?)
- So you want to get married before it's too late? - Yes.
Then instead of talking about your ideal type, tell
us about the kind of man you really don't like.
Give up already.
- The kind of man I don't like? - Out of us.
Seo Jang-hoon.
Why?
- Because... - She has a building, too.
More than that, he's too tall. My neck will hurt.
Wouldn't it be too difficult to live with him?
- They have a huge height difference. - Seung-yeon, you don't have to worry.
- Why not? - Because you're not really my style.
(Bewildered)
Kang Min-kyung is pretty.
(His son feels the second-hand embarrassment)
Out of all the giants in the world, he's the one who can hold a
grudge the most. He's the world champion in that department.
Giants just kill, but I feel like Jang-hoon will talk to everyone before he does.
"I told you not to be here! Isn't this some place I can catch you?"
(What's the point of you hiding there? Nagging giant.)
Name: Chun Jung-myung. His future hope is very shocking.
It's the first time anyone has mentioned someone.
His future hope is Seo Jang-hoon.
Why? What do you mean by that?
- Do you want to become that tall? - Do you want to buy a building?
My dream was to become a basketball player.
- He's an amazing guy. - I've watched him since I was little.
That's right. He loves to play basketball.
He's very skilled at acting.
I believe he's very good at basketball.
Jung-myung, try a basketball pose.
The ball will definitely go in.
(Checking his basketball skills with a soccer ball)
Myung-hoon! Oops, I called him Myung-hoon.
(You little!)
(You should self-reflect)
(Jung-myung's basketball skills test!)
(If he hits Soo-geun's head, his skills will be acknowledged!)
(Lightly shoot!)
(Goal!)
This is fun! I'll make the distance longer!
All his left hand does is help out.
The distance will be for a 3-point-shoot now. You can't move.
(Strongly shoots!)
(Goal!)
(He's amazed at himself)
Jang-hoon won't be able to do this. Try it.
(The speechless national center)
I'll try it.
Here! Pass!
How...?
(Are the national center's skills the same as ever?)
How...?
It's because of my clothes.
I'm not wearing a basketball uniform.
- His future hope is Seo Jang-hoon. The partner he dislikes is Kim Yeong-cheol. - Why?
I was in the waiting room, and I thought there was a fight.
- Someone was shouting so loudly. - I heard it, too.
I was wondering who it was. I asked my manager if there
was a fight. It was actually Yeong-cheol talking loudly.
In the dressing room, I'm Yoo Jae-suk.
(Unable to check if it's true or not)
He promises to do the best for "Ask Us Anything" as a fan of this show.
Congratulations on your enrollment!
Then I'm going to start the quiz about me.
Jung-myung, go sit down and try answering, too.
- Sit wherever you want. - That person will move.
Just come and sit here. I'll go.
Yeong-cheol is like that guy who rejects the girl because he knows
she'll reject him. "Forget you! I'm the one who dumped you!"
- On point. - Bingo.
Long time no see.
It's about to get very noisy now.
- I'm shaking out of fear. - Be careful of your ears.
I'm cold.
Did you prepare a gift?
- Yes. - We need a motivation to answer your questions.
This is lemon soaked in honey. I made this yesterday for you guys.
- It'll taste great in three days. - There's a bigger one, isn't there?
That's a small one. Usually people make it in huge containers.
You're right. This is just an appetizer.
What do you want? What should I do for you?
- Something in a huge size. - Didn't you make some in a crock pot?
You should have made kimchi, too.
Want to take me in a crock pot?
Oh, my!
(Look at her!)
Oh, you guys like it! Is this what you wanted?
- Let's do this! - Let's do this!
Then I'll start.
I did something recently that Kyung-hoon would be envious of. What is it?
I got it! Kyung-hoon got first place on the album charts.
(Huh?)
I experienced something that Kyung-hoon will be envious of.
- I know! - I know!
Your head is starting to suddenly make sounds.
- While you're sleeping at home... - How can sounds come out of your head?
There's someone here who has sounds coming out of his head!
(Appearance of frustrated Mr. Lee)
Come here and lean against him. Sing for her.
- Wow! Your face is so tiny! - Physical affection.
I don't hear anything.
- You can make sounds? - You look so cute.
(Embarrassed)
She looks like a squirrel.
("Squirrel, come visit my head voice mountain")
- Recently, you got a lot of blind dates. - Wrong.
It's a very shocking incident.
Is it something only I'm envious of?
It's something you'll be more envious of.
- Did you film a sexy photo-shoot? - Nope.
Do you want to film a sexy photo-shoot?
("Kyung-hoon is very interested in sexiness recently")
(Min Kyung-hoon (33). Next generation sexy boy.)
- I said it's something shocking. - You pecked Ryu Hwa-young in a drama.
What? No way...
- Oh, Min Kyung-hoon? - Yes.
- What do you think of him? - I like him!
(Kyung-hoon dreamt of a romance with Hwa-young)
(You pecked my (?) Hwa-young?)
Wrong. It's not exact. Be a little more detailed.
- It's "Age of Youth." - They came out together.
Yes, we did. It has something to do with her.
You hugged Hwa-young.
- Wrong. - You shared the same blanket with her in the same bed.
That happened, too, but that's not the answer.
You went to the bath house with her.
No, it's very close to what Hee-chul said before.
Is that what you really envy?
No!
(Throwing in nonsense because he's in a rush)
- Aren't you going to go? - Go where?
- Aren't you going to go? - How can I go into a bath house with her?
(Failed to make his father into an accomplice)
Your ears are red!
His nose is turning red, too.
I think they shared a deep kiss.
You got it!
- Really? - I said peck!
- Pecks and kisses are different. - It was much more deep than a peck.
- Let me explain the difference to you. - Go ahead.
- What's the difference? - I can really do it with you.
I can't.
He's pretty.
Then do it with me.
Excuse me? Do what with you?
Show me what the difference is.
When you peck, you go this way. When you kiss, you go that way.
(Understands perfectly)
Why did you suddenly kiss Hwa-young?
Why? How did it happen?
In the drama, Hwa-young's role was to date wealthy guys because of their money.
I offended her and made her mad, so she did it to get back at me.
I'm dirty?
- My lips are dirty? - I'm sure you put that mouth on tons of dirty things!
Oh, is that so?
(Furious Hwa-young charges forward)
(A long, deep kiss)
It was supposed to be just a peck, but the director wanted a deep kiss.
A real kiss?
Yes, we really did kiss, but that was the number one scene of our drama.
Of course.
Did Hwa-young say anything about Kyung-hoon?
I asked her about him, and she said, "Okay!"
What?
She said, "Okay!"
You're actually not that popular after all.
She's not interested?
- She was flustered because she was in the middle of working out. - I see...
(Father is amused by his son's growing pains)
Jung-myung, do you have a kiss scene this time?
Yes, I do.
How deep?
Quite deep.
Didn't you kiss the hottest female stars in the country?
Didn't you kiss Go Hyun-jung?
Go Hyun-jung, Choi Kang-hee, Kim Min-jung.
Who were you the most compatible with?
Choi Hyo-sun?
- Kim Mi-na. - Yoo Ok-ja.
I'll ask the next question.
Long time ago, Ho-dong was surprised by my hidden ability. What is it?
I was surprised by you?
Yes, that's right.
Your mosquito talent?
How do you know about that? Amazing!
- Is that the answer? - No, it's not.
Don't you know her mosquito talent? The one she does in her microphone?
There's one talent I have and that's making mosquito sounds.
Do it.
(Resolutely clearing her throat)
(Hit)
(A lifelike sound)
It's nothing, but...
(A small but refreshing talent)
It's a talent I really don't want to hear again.
- Did you practice this alone at home to show us? - Yes.
- A mosquito talent? - Yes. I'm sorry this is all I have.
Try it. A mosquito.
Start!
(He's good!)
He doesn't usually do this kind of stuff, but he realized, "Man, I won't
have any parts today. Whatever they make me do, I'll have to try my best."
Please guess the answer. It's not acting as a mosquito.
On another program, I saw that she was very smart.
Mental arithmetic.
No.
Which program was it?
"Star King."
Ho-dong was shocked because I won the guest who came out on the show.
- You won? - Yes.
- Holding your breath? - No.
Who do you think will be the best at that game out of all of us?
- Jang-hoon. - What now? I guess it's something you use your brain for.
I got it. Being a crybaby.
No.
- It has something to do with the brain. - Drinking mixed cocktails.
Drinking mixed cocktails?
- Current affairs? - Quizzes?
I got it. You know the game where you see a picture for
ten seconds and then say what you remember about it.
If you're good at that, you'd be good at this, too.
- Memory. - No.
- Clairvoyance. - It's a very common word.
Supernatural powers?
- Super strength. -Hearing.
- No. - Creativity.
- Vision! - No.
When Jang-hoon plays basketball, this is one
- of the skills he really needs. - Willpower.
Concentration.
- Yeong-cheol got it right. - Concentration.
What kind of ability did you win with?
With the brainwave that comes out when you
concentrate, I had to turn on an electronic equipment.
I had a stronger concentration than the professor's
son, so I was able to turn on a blender and ten fans.
- Without connecting it to electricity? - You needed to do it with your brainwaves.
Jung-myung, do you have good concentration?
I think so.
Jung-myung has great concentration. Long time ago, whenever we used
to go clubbing, he would always focus on one place.
- He kept looking in one place. - No, I didn't.
(We compliment your concentration)
I didn't do that.
Are we turning on fans then?
So we're going to play a game using our concentration.
It's called Word Puzzle.
On the monitor, there will be a puzzle full of words in it.
You need to make words with at least two characters in it.
- I think I'll be good at this game. - The time limit is 5 seconds.
It's concentration plus memory, right?
So you have to remember the words that other people said.
- I'll win anyways. - Please give us the puzzle.
(Puzzle appears)
Painting brush.
Sawtooth.
Paper.
Wealth.
Son Ho-young.
Doesn't it have to be two characters?
Nail.
Ascetic.
Future generations.
First Lady.
- So it can be three characters. - Fate.
- What? - Fate.
- Pass. - Fate.
Oh, I had something in mind.
Out.
(Chun Jung-myung is out)
(People who are out will move back)
- We'll continue. - Reason.
Stinginess.
Tiger swallowtail.
Sensuality.
Crybaby.
- Wealth. - I already said that.
- Out. - I can do something else.
Madam Curie.
(Welcome)
(Happy to see another person who is out)
Pajamas
Raincoat.
Doll.
- Doll. - Human shadow?
The thing you play with! A doll!
Isn't that spelled differently?
(Explosion of criticism)
Come here!
Not a doll! A human shadow!
Seo In-young.
- Sorry! - Out!
Why did I spell it that way?
You get confused by looking at it.
Sweet dream.
I compliment you.
Rouge.
Intellect.
Earwax.
(No)
- Stinginess. - Someone already said that.
- Out! -Out.
- You're supposed to win. What's up with you? - I know.
- Crybaby. - Someone said it already. Out.
Mars.
- It's hard. - Pass.
- Who said crybaby? - Jang-hoon.
Lady.
Small dish.
Gallery.
Our rice cake.
- What's that? - No way.
- Isn't there such a thing as our rice cake? - No way.
Then is there your rice cake?
Hey!
Worm.
Sweet dream.
- Someone said that. - Whoa! Seo Jang-hoon is out!
- Someone already said that? - Everyone, Seo Jang-hoon finally failed the preliminary!
Two are left. Kim Hee-chul, go.
Gallery.
- Gallery. - Pass.
Someone said that already.
(Kim Yeong-cheol wins!)
It's difficult because you have to concentrate and memorize.
Let's do it one more time. Please!
It's so unfair! I hate losing to these people!
Let's do it one more time! I didn't lose because I didn't know!
(Feeling compassionate)
I didn't know because he spoke too quietly!
- Should we do it one last time? - Yes, one more time!
It's so much fun. Let's do it one more time.
- We're going to have to keep doing this until he wins. - No! This is the last time!
- This is worth 3 points. - 3 points!
(I shall win no matter what)
(Start of the 2nd round)
Extinction.
Driver.
Donggo.
Anchovy.
Soccer.
Goo Ha-ra.
Irrespective.
Sterilize.
- Honey! - Pass.
Desquamation.
Sergeant.
No rhythm.
- No rhythm. - Please pronounce it correctly.
- Bat! -There's no such character.
Tone-deaf! No rhythm!
Should we fight? Do you want to fight?
We thought you meant bat!
Ha Dong-kyun.
Anchovy.
Someone already said that.
(Lee Sang-min is out)
Shatter.
Pass.
- Autonomy. - Pass.
- Volume. - Pass.
- Loony. - Pass.
- Revolt. - Pass.
Butt.
- Subordinate. - Pass.
- Boogie. - What kind of boogie?
Don't you know that kind of boogie?
- Out! - Is that word there or not?
- It's there, but you need to explain. - Why do we suddenly have to explain?
He's so weird! If the word is there, why do I have to explain it?
Pass.
- What did the person ahead of me say? What did I say? - I don't know.
Big snake.
Gardenia seeds.
Sergeant.
Out.
(Outbreak of violence)
(Just a while ago. Whispering.)
(Thank you, Sang-min)
I already had another word in mind!
- Mint. - Pass.
- Three inches. - Pass.
Eunuch.
Pass.
Then to carry on from that...castration.
- Castration. - Link.
One day.
Refuse.
Reach.
Defendant.
Subordinate.
Wrong. Out.
- Goo Ha-Ra. -Someone said that.
Someone said it already? Okay, acknowledged.
I got it. A hoop.
- The last character isn't there. - It's right here.
-It's not! - Don't you know initial law?
- It's there! - Out.
- Evenly. - Pass.
- Estuary. - Pass.
Boy.
Boy. B-O-Y.
- Oh. Boy. - You idiots. I majored in English.
I am a king. You are a woman king!
- B-O-I? - B-O-Y!
Frame.
- No rhythm. - Out.
- To live. To live with a person. - Pass.
Marlboro.
- You can't do that! - There's no "marl."
Well, the English pronunciation can be Myulboro.
(English expert's smart opinion)
- Han Seung-yeon. -Apricot.
- Details. - Pass.
Pibak.
- Pibak works? - Pass.
Did he say pass? Sacrum.
- It works? - Pass.
- Meat on short ribs. - Pass.
Taxation. I'm saying difficult words now.
Furrow.
- What's that? - The furrow in the rice paddy.
Anal fistula.
Show him!
This is so hard!
What about Eongsal?
- Five, four, three... - Ten seconds are passing already!
- Two. - I don't know.
(Seo Jang-hoon wins!)
Good job. Should we smoke Myulboro outside?
You did well.
Gosh. Losing this is something that can never happen.
(Pay attention to me)
- Focus. Let's do this. - Devil's assistant.
I'll give you the questions now.
What about a gift?
There's the tradition gift: a peck on the cheek.
I'll give you a peck on the cheek and...
(You'll give us a peck on the cheek?)
I'll let you taste a new world.
- New world. - Shinsegae gift card?
No, not that.
- What kind of new world? - I'll let you be unconscious for a while.
- How is that a gift? - You get to taste a new world.
All right. Let's try it. We'll do our best.
I almost died because of Park Jin-young. Why is that?
You almost died because of Park Jin-young?
I know.
- You talk with half-air and half-sound, and you drank all the air in here. - No.
I got it. It's because he took you clubbing
every single day, and you were so exhausted.
- Wrong. - I got it.
You were shocked after suddenly seeing his face.
(Shocked)
Jin-young pushed you into the waters.
Close.
Really?
You were in a car when it fell into the water.
- Wrong. - Then wouldn't you really die?
Shouldn't that have been on the news then?
He could have almost died from laughing too much, or he could have really almost died.
I really almost died.
- Really? -Really. I almost lost my life.
You guy went bungee jumping, and he pushed you
off when you weren't tied to the rope yet.
No.
(Kyung-hoon, whoa whoa)
(You need to get hit)
(Firmly hit him once)
He almost died because of Jin-young.
Jin-young loves rice cakes. He kept feeding you
rice cakes until you almost died from choking.
You poked your head over your car window to say hi, but you accidentally closed it.
(His neck is stuck)
- It has to do with water? - Yes.
You were drowning, and he thought you were acting, so he didn't save you.
Very close.
You two went to play water leisure sports,
and JYP fell in the waters-
(Copying a different JYP)
You were trying to save him, but he trapped you in there.
- No. - Did both of you almost die?
Me. Only me.
I'll give you a hint.
"She Was Pretty."
- That's a swimming dance. - I know.
He was practicing the dance when he accidentally hit you, and you fell over a cliff.
No.
(Jung-myung, where did you go!?)
- It was similar. - It was?
- It was part of the choreography. - Just take this out.
I got it. Jung-myung fell, and Jin-young saw him waving
his arms around and realized, "That's a great dance."
(A choreography that was created because of Jung-myung?)
("The floundering dance that was made by Jung-myung who risked his life?")
I just need an exact keyword.
I got it. You're not good at swimming, but you
pretended to be, and you went into the deep end.
(I got it)
I got it!
- What was I doing that made me fell into the waters? - You
were dancing "She Was Pretty" in front of Jin-young when...
- you went backwards and fell into the waters. - Yes. You got it.
This is the answer?
Yes. I was dancing when I fell into the waters.
Jin-young wasn't there himself. Ever since I was young, I had been been a fan of him.
I was hanging out with my friends at the Han River,
and while I was drunk, I danced to "She Was Pretty."
While I was dancing, I fell into the river.
His body and image isn't fit for dancing.
You know this?
I was doing this and then I fell.
- What are you doing? - What are you doing?
- Do it in the front! - Do it here!
(Come out right now and do it again)
What did you do that made you fell?
(Eventually comes out to the front because of the brothers' pressure)
This is the shore.
My friends suggested we do a dance battle. I became competitive and started to dance.
- I'll show you. - Music.
(Role of Jung-myung's friend who suggested a dance battle)
(Dangerous dance battle)
I was going like this when I fell into the water.
(His friend joined him)
- Good job.- Does it make sense that he fell because of that dance?
He said it was at night. What time was it?
It was either 11 or 12 p.m.
Did you fall into a liquor barrel?
I thought my feet would touch the ground, but I was already deep into the water.
I asked my friends to save me, but they were so hyper that all they did was tease me.
I almost died then.
Thank goodness.
Why did you say you died because of Park Jin-young? You
should have said you almost died because of his song.
Because I was dancing with my friends while I was listening to his song.
The news will say, "Park Jin-young planned to assassinate Chun Jung-myung."
Next question.
What is my most bewildering sleeping habit? You need to copy me exactly.
Your girlfriends would know that. How would we know that?
"Attention!"
- Very similar. - Right? How come I always guess something similar?
I know. You said, "Wake up!" Just like how you wake up the soldiers.
- Be more exact. - While sleeping, you did this.
(Self-alarm with his lips)
(No)
"Wake up. What are you doing? Get up. Right now."
You got it.
(Really?)
When I'm waking up the recruits, before the morning
bugle sounds, I wake them up with my voice.
How?
Everyone up!
Wake up!
("Embarrassed former assistant")
- Who heard that? - My parents while I had come out for vacation.
They must have been shocked.
I was sleeping between my parents.
How sweet!
Before I said, "everyone up" I had said, "throw the grenade."
(A grenade!?)
I said, "Take off the safety pin and throw the grenade."
My father knew I was sleep-talking because of that, but then I said, "Everyone up."
Everyone up! Wake up!
So my father up right away.
(He must have been so surprised)
(Forced his father to recall his days in the army)
I felt so bad.
But if you were in the army, you were an adult, so
it's amazing you want to sleep between your parents.
Back then, I was twenty-nine going onto thirty.
I had felt very sad in the army.
So when I had come out for my first break, I had wanted to be with my parents.
- That's cool. - How nice of you.
My new movie called "Life Risking Romance" is coming out.
I didn't even look at the script and decided
to take the part in five minutes. Why is that?
Because you didn't have money.
Kyung-hoon, we can't compete with you. Where do you get those ad-libs from?
(We compliment you for your realistic answer!)
But some actors become desperate like that.
It won't be because Ha Ji-won appears in it.
(I'll just laugh...)
That's the answer.
I didn't think he would have taken the part because of Ha Ji-won.
Do you like Ha Ji-won?
I was always a fan of her.
What is her personality like?
She's very refreshing.
- Are you guys close? Do you have her phone number? - Phone number?
- Can we talk with her on the phone? - On the phone? Yes.
Call her once. I want to hear her voice.
Her best friend Ho-dong is here, too.
What do you mean best friend?
- Her best friend is here, so call her. - Yeah, call her.
It's hard to call Ha Ji-won, so just call Eun Ji-won.
Or call Woo Ji-won.
(Taking advantage of the easiest Ji-won!)
Okay, then. I'll call her.
She's older than you?
- How old is she? - Turn on the speaker phone. I can't hear her.
(Desperate waiting...)
Hello?
(Big cheer!)
(Heart bombing!)
What were you up to?
- I was at the office. - I see.
- She's being cute. - I was drinking coffee and eating peppero.
- Oh, peppero? - Peppero.
- Tell her we're filming right now. - Do you know "Ask Us Anything?"
- I'm filming that right now. - I'm a huge fan.
Oh, really?
Ask her who is in this show.
- Ho-dong just said... - You said you were her best friend! Why are you being shy?
I never said that! I just said that we know each other!
He wants you to tell us who is in this show.
Ho-dong.
- And? - And Yeong-cheol.
I'm second place.
- Lee Soo-geun. - We met twice.
Seo Jang-hoon.
(Lee Sang-min, Kim Hee-chul, and Min Kyung-hoon are left)
You know...the really popular one nowadays. What's his name again?
Oh, no.
- He's good-looking. -Me?
- The youngest one. - That's me then!
She knows me!
It's one of you two.
Is his last name Kim or Min?
(50% probability)
(Who's the 'really popular one these days' in Ji-won's heart?)
Kim, Kim, Kim!
(Happy) (Sad)
Nikonikoni!
You don't like Kyung-hoon?
I was surprised!
He has a lot of good qualities.
Says a lot of random things too.
We still have one more left.
(Forgotten fan.)
Roo'ra...
Guy...
Roo'ra guy...
There are a lot of guys in it.
(Kim Roo-ra in Ask Us Anything?)
(Still very happy!)
Ji-won!
Ho-dong!
How are you?
Good!
When do you want to appear on our show?
Please come!
Fine.
How about for a Christmas special?
Great!
You'll be perfect for Christmas.
How about Kyung-kyu?
Put him off until next year.
(27 years of friendship thrown away.)
I agree!
Agreed!
(Unanimously agreed!)
Good luck on your movie!
Good luck!
Come by when you have a chance!
Okay!
Thanks for your time!
(End of a great phone call!)
Let's go Ji-won!
(Hoping for Kyung-kyu and)
(Ji-won's appearance.)
Next question.
I risked my life
for dating once.
Cool.
Is it true or false?
True!
(Confused.)
True!
(True 8 vs. False 0.)
True!
Not like that.
Was it a multiple choice question?
Kyung-hoon, did you risk your life before?
That's what I thought.
He hates getting himself hurt.
(I'm too precious!)
Got it!
You had a girlfriend.
But she...
Had a debt.
(Very familiar story.)
So you guaranteed that loan, but you had to
agree to give up your body.
You had to sign that contract.
It was as scary as that.
Your girlfriend got drunk,
she picked a fight with gangsters
on the next table.
That's not it.
It's not a right situation.
But the content was similar.
Your girlfriend's in the military.
She's in the military...
She asked you to come to war with her.
No, that's not it.
If you love me,
be my bullet proof vest.
Nope.
She came to your house really drunk.
And made a mistake to your parents.
Close.
What?
(Gotten close!)
Whose house was it in?
Did you go to her house?
Yes.
Got it!
Your girlfriend said the house
would be empty that day.
(Very detailed!)
She invited you over.
Is it your story?
While you guys were having fun,
Her parents came home!
Where did he hide?
He went to the balcony!
(Desperate escape!)
But she said, we have no balcony!
(I die if I fall, I die if I get caught!)
Not the balcony.
got it!
Her parents came in and...
You hid under the bed.
But her father was in there too.
(Everything was his plan!)
No.
You hid in the closet!
But her parents didn't leave for hours
so you almost suffocated to death!
No bathroom either.
Really close.
The closet's really close.
My girlfriend's dad...
Job?
Got it!
I got it.
Her parents came while
you were at her house.
So you hid in a closet.
But her dad heard you make a noise.
So he went to search the closet
and opened the door.
You were right there.
But your girlfriend yelled...
Thief!
And her dad was a police detective!
So he beat you up.
Got it, her father was...
a Taekwondo master
or a judo master!
Those are respected jobs.
Her dad opened the closet!
You were so shocked so you went...
Every time the door opened...
(Someone weird lives in my closet.)
He worked in a furniture store.
He was a gangster.
Correct.
Seriously?
(Shocked!)
Really?
(Just a thought of it is scary.)
There was someone really pretty
amongst my friends, like Seung-yeon.
But the rumors said that
her father was in a gang.
Every time we hung out, he'd call
and get really angry.
He never came but...
He always sent someone
to pick her up.
You saw that and still decided to
go to her house?
He loved her.
She invited me because...
Her parents were traveling abroad.
She asked me to come over.
So we were watching a movie,
had a beer...
It was too hot so I took a shower.
(Festival!)
(Interesting.)
There was no air conditioning.
(Go on!)
So I took a shower.
My girlfriend went into a panic.
Her parents left something at home.
So they came back to get it.
She told me to hide.
But you were in a shower.
I was in such a hurry
that instead of putting my clothes back on,
I just had to hide first.
So I came out in my underwear.
And I hid in a closet.
The first level had bedding and
the 2nd level was empty.
So I held myself up on the 2nd level.
While I was doing it,
they didn't leave for a long time...
I thought if it was something like
like passport, they'd leave
as soon as they find it.
They kept talking to her.
Who were you with?
They knew something was up.
I tried...
But my weight...
My body weight...
Broke through the closet.
And when it broke,
the door propped wide open.
As it opens...
And I was just lying there.
So what happened?
Hello, I'm Chun Jung-myung.
Not exactly.
He hit me as soon as he saw me.
I got beat up.
You should've beat him
and took over his gang.
Yell, I defeated your boss!
That was your chance.
What did your girlfriend say?
Dad, nothing like that happened.
Even if he wanted to think that...
You came out of the closet naked!
What kind of a father would say,
oh really?
So you were in there because
of this happened?
No father would ever do that!
Oh, that's what happened?
Good job.
Okay, then we're off!
In my whole life...
I've never heard so much swear words.
(Of course...!)
There were some words
I didn't even know existed!
When you were beaten up?
Yes, while I was getting beat up.
He said he'll take my eyes out.
So what happened to you two?
Did you break up that day?
Honestly...
I was scared.
Her dad yelled at me for like two hours.
I didn't call her back after.
Next question.
Surfing is my hobby.
Surfing.
(Complete athlete, Jung-myung!)
I got into a big trouble
when I was surfing.
Why are you always in trouble?
Jaws!
Sharks?
No.
I almost lost a precious thing.
(Has no clue.)
Got it.
Did you lose your board?
Did you lose it?
No.
Let me act it out for you.
I was lying on my stomach.
It's called paddling.
When I was paddling...
All of a sudden, this happened.
You were on your stomach...
A wave flipped you over.
But you couldn't come up.
It's all part of it.
I met a big wave,
I kept paddling too.
It was a total chaos.
Got it.
When you were fighting through a wave,
because of the friction...
Friction against the board, your nipples...
That's what I thought too!
You're missing a nipple...
Correct!
Correct.
(Wasn't sure...)
(But it really happened!)
Wow.
You don't?
Seriously?
No way!
How did he guess that?
Really?
You're supposed to wear a wet suit.
You need a gear.
But I went topless.
I just had board shorts on.
I was paddling really hard.
And waves kept knocking me off,
so I had to keep paddling.
Then I stood up and my friend saw it.
I was bleeding a lot.
He said, hey!
So I looked down, and it was...
My nipple was hanging by a skin.
It ripped?
Did your friend say, how do you do?
(Straight to the point!)
How do!
(New era of simultaneous translating!)
(Nipple = Yoodoo.)
Wow...
How does it recuperate?
Do you get a new nipple?
What do I call it?
(Lacks vocabulary to show his curiosity.)
It heals.
New flesh is created.
Because Jung-myung looks like a prince,
I thought he'd had a easy life.
But he almost got killed by a gang,
lost a nipple...
(More dramatic than movies.)
He had an exciting life.
Be careful.
Okay, last question.
Last question.
One of my hobbies is Jiujitsu.
Dangerous.
You need to practice 10 years
to get a black belt.
I did it for about 6 years,
I'm on the purple belt.
Can you beat Ho-dong with it?
If we use...
Jiujitsu only and
not wrestling...
Then, I think I can.
You have to be really strong.
To be able to use techniques,
he'll have to hold Ho-dong first.
He never let others trip him in his life.
He did the tripping.
Only time he fell
was when he was too full.
(End of a serious analysis was a diss!)
(Weakest right after he eats!)
That's the only possible time,
when he yells, I'm full!
(Invincible, except when he's full!)
Hardest time when I was doing jiujitsu.
Got it!
It involves a lot of grappling, right?
You were grappling
but the friction caused your
right nipple to...
No.
It was during a sparring.
Got it!
Your sparring partner had
a terrible body odor.
That's something you'd hate!
But you got addicted to that smell!
(Quietly sits down!)
No.
You have to get tested
to go up a level, just like taekwondo.
There's a tradition.
I got it.
You have to flip your master.
Close.
You have to kiss your master's foot!
No.
If that's the case, I'll just give up.
Some people do quit because of this.
Really?
Because it's really scary.
Got it!
Since its Brazilian jiujitsu...
You have to dance Samba for 3 minutes.
Got it!
Since it's from Brazil,
you have to get a Brazilian wax.
That's why it's so hard.
No.
You have to spar naked.
(Stares.)
Even the bottom?
No.
Doesn't this place make you talk like that?
(Completely agree!)
Doesn't it become so natural?
It just came out!
I like how people loved she said that!
Got it!
Just like beating bosses in games,
you have to spar
many people at the same time.
And see how long you last.
Correct.
The number isn't set.
You have to spar
everyone who's there for the test.
That sounds so stressful.
For example, you're in the ring
and the opponent keeps coming in.
I had to spar as many as 40 to 50 that day.
I was so exhausted that day,
my hands were shaking.
Bring it on.
I can show you.
Can I use other martial arts?
I'm good at Taekwondo.
Of course.
Do whatever you want, I can handle it.
Really?
(Mr. Chun's Jiujitsu class.)
This is a very important fundamental.
Could you show us some moves?
There's a move like judo.
You have to tell me
if you're gonna flip me over.
Tell me what you're doing
before you grab me.
(Master Chun, warning!)
There's a move like this.
He's so strong!
(Lightning quick.)
(Got a great positioning!)
I can go in for a choke.
(What's this?)
Only chalk I know is from billiards!
(Choke: Submission move.)
(Pressures opponent's neck)
(to get him to tap out.)
(Wrap around the legs and flip him over.)
(Can get into choking.)
(A new world!)
Lie down on your back.
Why don't you just bring a doll?
Lie down?
This is called mounting.
Mount?
This is when you could be pounded.
I feel like a Mountain Dew.
(How to control an opponent from the top.)
(Control the arm.)
(Pressure his head with your legs.)
Then...
(Dying.)
(Spectators can feel the pain too.)
When I'm lying on my back,
(Perfect time for a revenge!)
(Control the legs.)
(Control the arms.)
(Spin.)
(Submission in three moves.)
You can go into armbars.
(Tough job, jiujitsu doll.)
Triangle choke.
(Help me.)
What kind of a sound was that?
It just comes out.
(Wonderful world of jiujitsua¢ę¢ās sound.)
This has a real life application!
What if amateurs,
who have never done this before...
Could you tell them
some moves to protect themselves?
Women can easily defeat men in this.
(Interests increased.)
When you're seated,
(Soo-geun brings water.)
It's for me!
(Embarrassed.)
(Finally gets one back!)
(Master of comedy.)
Try to hit me.
(Jyung-myung: girl)
(vs. Seung-yeon: attacker.)
Hit him!
When she does, block her with your foot.
Block with your feet.
(Kick.)
I'm sorry!
(Pretends to apologize.)
Keep the distance.
(Powerful kick!)
(Jumps out of her way.)
(Master Chun's in danger.)
Jung-myung', you're getting destroyed!
So a girl's supposed to do that lying down?
(Attacker way too strong.)
Key is, protecting with your legs.
Leg doesna¢ę¢āt break, and getting hit
hit on the face could lead to faint.
(Step 2!)
(Victim. Attacker.)
When punches are thrown,
block with your feet again.
Like last time.
(Focused.)
Then grab a hold of one of my arms.
Hold here.
Then lift your legs.
Then choke me.
Like this?
Close your legs.
(Chokes immediately!)
Am I doing it?
Yes.
His face is turning red!
Can you feel it?
(Must attack again!)
Why are you attacking me?
Come at me!
One at a time!
You! Bring it on!
(Calls for 207cm attacker.)
Stay still.
(Do not try this at home.)
He can't get his legs over him.
(Crushing 160cm Soo-geun.)
(Tries to choke him.)
(Legs too short.)
(He can't reach!)
(Good example.)
(Failed!)
(First time for Master Chun too.)
Try it!
He bit me!
(Wins by biting!)
Next!
Next is Yeong-cheol!
Yeong-cheol's our ace!
Why am I the ace?
What'll happen if someone who
looks like him goes undefeated in UFC?
Seriously, what's wrong with your face?
(Good looking vs. Ugly looking.)
(I'll win with this face!)
(Jiujitsu sparring!)
(Master Chun sits down!)
That hurts my pride.
(Yeong-cheol's motivated!)
(360 degrees turn fitting for the ace!)
(Impossible!)
I'm getting so annoyed!
(Tries again like Real Men!)
Go for it!
(Perfect landing!)
Why are you throwing me around?
Hang in there!
Don't get caught in that!
Don't get caught in armbar!
(10 minutes ago.)
(Soo-geun was caught in everything!)
Watch out for armbars.
Yeong-cheol's actually hanging in there.
Yeong-cheol, keep it up!
He always perseveres.
(Really?)
(Got the sound!)
(Tap, tap, tap.)
(Yeong-cheol taps out!)
This sucks!
This is so annoying!
(Very disappointed.)
He'll kill us on 1 on 1, he can even beat
me, Soo-geun and Yeong-chol
at the same time.
Should we do 3 on 1?
I guess I could try.
(Master Chun vs.)
(3 Ask Us Anything members.)
Then...
Three of us...
(Surprise attack!)
I'm sorry!
(Keeps his eyes forward.)
(Immediately runs away from the rescue.)
Don't act by yourself!
Don't act by yourself.
(Calls for a simultaneous attack.)
How is 3 on 1 possible?
3 on 1?
(Master Chun looks composed.)
(3 people runs away.)
Get him from the back!
If he holds one,
we all go in!
That's our chance.
(The problem is, when...?)
Let's all go in on three.
Go in on 3!
One, two, three!
Three!
(Hesitates.)
(Thrown down on his own.)
(Yeong-cheol in 1:1 trouble!)
(3 guys come together again!)
(Chasing the tail!)
Got him!
We have to win to make this funny!
Get him!
(Thrown down.)
(Yeong-cheol's thrown down too!)
(Master Chun's class.)
Come here!
Did you kick me?
You kicked me!
(2nd throw down!)
(Involuntary ugliness.)
(Yeong-cheol taps out!)
(Only 2 left!)
Spin this way, I'll go the other way.
(Spinning strategy!)
First half's over?
(We have to finish this.)
Look at his muscles!
He's missing a nipple!
(More motivated after trash talk!)
I got him!
You got him?
(Gets dragged again.)
(Tries to cover his eyes.)
(Failed!)
(Sang-min finally makes the noise!)
I'll stop him!
(Useless.)
(Soo-geun, no!)
(Falls face first.)
(Impossible to attack. At a disadvantage.)
(Sees Sang-min and lifts his back.)
(Slides off his back!)
(Tries to protect his neck.)
(Tries hard until the end.)
We got him!
We won!
(Mr. Chun's taken down!)
Good job!
We won!
(Come back?)
(Soo-geun holds him for his dear life.)
(Spins out and...)
(Throw down!)
(Amazing!)
(Writhing in pain.)
(Sang-min, feeling the danger...)
(Taps out!)
(Only Soo-geun left!)
(Begs.)
(Soo-geun taps out!)
(3 Ask Us Anything members, defeated!)
Jung-myung's amazing!
Wow.
Iron hand!
(Trains on his master's stomach.)
(Good job master.)
Is he trying out for UFC?
(Wrestling champion gives him credits!)
His body's as hard as a rock!
It's so hard!
His grip is amazing.
(Mr. Chun's skill officially recognized!)
(3 years later.)
(Seung-yeon's in college.)
(She's finally dating someone.)
(But endless stalking by her boyfriend!)
(Seung-yeon finally runs away!)
(Panting very heavily.)
What do I do?
(Gets her breath back at the warehouse.)
What do I do?
Yes!
Let's get a bodyguard!
So he can protect me
anywhere and anytime!
(Hastily logs in to her SNS.)
(A selfie to post an ad for bodyguards.)
I need a bodyguard who can
protect me whenever and wherever.
If you're interested, please come to the
warehouse immediately.
(Loud.)
Applicant?
What are you doing!
(Remarkable leg movements.)
(Applying to be a janitor?)
I mean...
(After the 1st applicant sweeps the floor,)
(the 2nd applicant arrives.)
(Hair styled for an interview?)
(Unnecessarily walks in backwards.)
(Applicant #3 watching this...)
(Move!)
(Everyone's playing bodyguards!)
I'm the bodyguard.
I'm the bodyguard!
(While they're arguing...)
(Two gangsters come in.)
Can you hear me?
(Audition for gangs is next door...?)
I have sunglasses!
Sunglasses for sale!
(Confused.)
Walkie talkies for sale!
1 walkie talkie please!
Sunglasses and walkie talkies for sale!
(Found a blue ocean market!)
Sunglasses for sale!
(Meanwhile looks good in a corner.
You guys are not qualified
to become bodyguards.
Bodyguards have to be
first and foremost, strong!
Power!
Don't get hurt!
I'm dizzy!
(Appeals with his power!)
Wits over power.
Bodyguards have to be smart!
You need to stay sharp too.
Having both wits and power
would be the best.
You're always in pain!
What are you doing here?
What now?
What happened to your music career?
His name is Jang-sin.
(Jangsin means tall.)
(Welcomes him with his signature dance!)
(Protects his client.)
I can't see her!
(Peekaboo!)
Jung-myung can't be a bodyguard.
They'll fall in love.
He's too good looking.
Then I'll do it, she won't love me.
I'm perfect.
Bodyguards need to hold a certain class.
I don't?
They can't look too easy.
Then I'll protect you miss.
Come here my bodyguard.
If you want to be a bodyguard,
shouldn't you be able to speak English too?
(English major listening carefully.)
What's he saying?
None of that will go on air.
What are you gonna do if it does?
(Not my Ms. Kim!)
Protect me!
Fire on 6 o'clock.
(Mission complete.)
Kyung-hoon, stay out of this.
Why?
You're injured!
You hurt your arm.
Not all bodyguards have to fight!
Some have to block bullets and knives!
I'm the shield!
He can be the shield,
because I need one against bad press.
(Good self deprecating joke!)
To become my bodyguard,
you need to pass my requirements.
I hope you pass and get to protect me.
First requirement as my bodyguard is,
a good impression.
Impression?
(Like this...?)
Ho-dong, Yeong-cheol, Jang-hoon, out!
Why?
Everyone's face is different.
My face looks lucky.
A test to find my bodyguard!
Smile even when a rubber band
is being pulled!
Smile!
I'm confident!
Yeong-cheol has a huge advantage!
We need to leave a good impression
to our client.
In facing any danger?
You can't back out again.
Time for kindergarten!
(Kang Ho-dong, age 47.)
(Held back from kindergarten.)
I'm hungry!
(You've grown a lot!)
Si-hoo!
(Ho-dong's nemesis!)
(Test begins!)
This is very scary.
Wait, miss.
He's ugly before we began!
I know!
Are you crying?
Nope!
Okay.
Impressions...
Out!
Your smile's very scary.
(Failed for having an ugly smile!)
Kyung-hoon's brave.
I can't do this.
Why not?
From there too?
Smile!
Open your eyes!
Don't close your eyes!
(Put all his focus to his finger.)
That must leave a bruise!
(Keeps his smile.)
(Smile.)
Pass!
(Amazing perseverance!)
(Passed with the biggest smile!)
Out.
(Smiles.)
(Client's satisfied!)
Very nice.
(But when the band is pulled,)
(Flinch.)
He's so good at holding it in!
(Surprised.)
He's not smiling!
I am!
What's that?
(I was smiling.)
You didn't smile when I let go!
You didn't, out!
(Out with a second of a frown!)
Smile!
(Ho-dong's turn!)
I can block her with my fat!
(No empty spaces!)
His chin is gone!
She's being too nice.
Wait!
His face!
I give up!
(Surprised by the loud noise.)
(Sorry.)
(Ho-dong's idea backfired!)
(Lesson that you have to play fair!)
Please smile Soo-geun!
You'll never get it out of me!
Whatever you say won't affect me!
Can I do it now?
Wait.
Let me go again.
Seung-yeon, do it hard.
(Stretch!)
I can't do this.
Stay seated!
(Forced to sit down.)
What are you doing!
(It almost touched me!)
(Composed.)
(Strikes when he's not looking!)
Ouch!
(One, two punch.)
(Success!)
Who pulled from this side?
Jang-hoon.
(Attacked his rival.)
I liked your wits, pass!
Nice!
(Points to thinking on the spot!)
Sang-min already experienced
all the pain in this world.
This is nothing, right?
This isn't a big deal to him.
This can't be scarier than his debts.
Please smile.
(Peaceful.)
Is there anything else?
We have an electric chair.
(Want some electricity?)
Don't touch that!
(Sang-min who didn't even flinch,)
Pass.
(Too easy.)
(Ovation.)
Of course it hurts.
But I thought of things much worse.
(Healing through pain!)
(Fight pain with pain!)
It'll hurt more there.
Wait.
Think of this as acting.
Your character can't frown.
Get into that character!
Ready!
Quiet!
Who talked?
He's the loud one!
Stand by!
Action!
(Scary.)
Doesn't it feel weird?
Seung-yeon's hands are cold!
Her hand's cold!
It's really cold!
(Freezes everything that she touches.)
(Han Elsa.)
(Her Olaf.)
One, two, three!
(Rubber band broke.)
It broke.
Seung-yeon's out.
(What do I do?)
Pass!
(Excuse me?)
Why is your face turning red?
He's too good looking!
Watch out!
(But no one responds to his ad lib.)
(Failed.)
People who passed the 1st test are,
Kyung-hoon, Sang-min, Soo-geun
and Jung-myung!
Now we'll move on
to the 2nd requirement.
A bodyguard must protect its client
even by risking his own life.
In a case of I was kidnapped and there was
a bomb installed on me,
you'll have to show me
what you'll do in that situation.
Save kidnapped manikin.
Those balloons surrounding the client
are bombs that'll blow up in 1 minute.
Throw the darts and get rid of the bombs
in 1 minute.
Start!
I'll diffuse the bombs!
(First shot's off.)
(Fires the second shot!)
(Bulls-eye!)
Hey!
(Acts like she's in pain.)
How could you!
Jung-myung!
I know this pain...
What's this?
(Failed for hitting the client.)
Miss!
Trust me, and don't move!
I already diffused one!
Trust me and don't move!
(A bomb fell down.)
He sucks at acting so much.
Miss!
(First shot!)
Miss!
That scared me!
(Second dart!)
(Right on the stomach!)
My stomach!
She's dead!
(Critical shot to the face.)
You're eliminated!
(Eliminated by killing his client.)
Help me!
I'll help you!
(Yeong-cheol's turn!)
I only have a minute!
(First shot's good!)
I'll get everything this time.
(Two.)
(Three.)
(Four.)
Hang in there!
(Five.)
(Six consecutive shots!)
Wow.
Head!
Time!
(Only 1 bomb left!)
(And 7th shot!)
(Straight to the head.)
(My head!)
(I'm sorry.)
(I really tried...)
(Eliminated for killing his client!)
I will save you!
Wait for me!
(Good start.)
He's throwing 2 at a time!
(3 in a row.)
(Kyung-hoon's amazing.)
(On a roll.)
I'll save you!
I couldn't get pass that bomb!
(A bomb on top of its head!)
(Loads up on darts.)
That's too many!
Miss!
(Bulls-eye.)
(Saved his client!)
I got it!
Wow!
(Succeeds by using mass numbers!)
Miss!
Wait for me.
I'll save you.
Wait for me,
I'll pay back the loans.
(Throws six at once.)
He used six darts to get 1 balloon?
(Quietly sets up again...)
That's such a waste!
(Quiet.)
(Wasting darts.)
Sang-min can't afford to spend money.
Let's at least give him this.
(Changes the strategy.)
(Immediately gets two!)
Time's up!
(Time over.)
You're out!
(Time over. The bomb kills him too.)
Hang in there.
I'll get them all
and win you a doll.
(Straight to the forehead.)
(My head! Part. 2)
It's good for headaches.
This one's good for shoulders.
One here for good blood flow.
Here...
You have a bad neck so one more here.
(Doctor, Lee Soo-geun.)
You're out!
You'll be able to move again from tomorrow.
(Regained client's health,)
(but lost her life!)
Next up is Mr. 1000 (Chun.)
Miss, do not worry.
I'll protect you.
Please help me!
(First shot!)
(Will his words become an empty promise?)
(Frustrated.)
(Changes his target and gets it.)
(Is Jung-myung warming up?)
Start from the top.
(5 in a row!)
(Got the one on top of its head too!)
Why can't you get that one?
Pass!
(A huge comeback for success!)
For the final test,
both Jung-myung and Kyung-hoon passed!
Jung-myung had more points
and faster time so...
Jung-myung is the winner
to become a bodyguard!
(Decided as Seung-yeon's bodyguard.)
This was totally expected anyways.
It was a game for Jung-myung.
Please protect me.
(Shy.)
Carry her like in the movies.
Good idea!
So not just in movies,
but is life risking love starting now?
(We'll see about that!)
Great job.
The bell rung!
I had a lot of fun today.
It was great to hang out with friends.
I hope you'll still welcome me next time.
Of course!
Anytime!
I had a lot of fun.
I think I risked my life today too.
(Sneaky PR?)
Come watch my movie!
Don't hurt your nipples again!
(I'll take a good care of them!)
Wait, me too!
I have a concert from 12/16 to 18.
Do you guys wanna come?
(Guest cosplay.)
Come if you guys have time.
(Lifts her up.)
(Exits like Kevin Costner.)
Bye!
(Looks like a real movie.)
Isn't that a cliff?
(Risking life for PR.)
(Mamamoo's here!)
(They can dance, sing and are funny!)
Good job.
Did you try the potatoes?
What is the meaning of this!
(Mamamoo's Decalcomanie!)
You thought Mamamoo was it?
(Heo Kyung-hwan's here too!)
(Just like crossing stepping stones!)
You guys better watch out.
(Yeong-cheol proves he's a comedian!)
They're really nice.
Just go.
(Girl crush!)
(Whee-in wants to answer!)
Leave me alone.
(Refuses help.)
Sang-min.
Jang-hoon's very chic.
You open your eyes in a funny way.
Really?
When you're naked!
Oh my Solar!
I have a lot of catch phrases.
(Ask Us Anything's consulting!)
What is the meaning of this!
Ask Us Anything!
Good job!
(Ready to party with Mamamoo?)
(Kyung-hwan and Ask Us Anything.)
(in love with Mamamoo. Coming soon.)
Subtitles by OnDemandKorea